Reksio Wiki
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Reksio Wiki
Reksio Wiki
629
stron
w: Gry, Pierwsza Seria Przygód Reksia, Reksio i Czarodzieje

Zmiany: Reksio i Czarodzieje

Powrót do strony
Edytuj
(→‎Wersja rosyjska: Opracowanie lokalizacji)
Znacznik: VisualEditor
Znacznik: VisualEditor
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
  +
{{Gra_wideo
−
{{Gra_wideo|image1 = Ric-okładka.jpg|tytuł = Reksio i Czarodzieje|premiera = 12 Marca 2004|gatunek = Point-n-Click|scenariusz = [[Krzysztof Hrynkiewicz]]|muzyka = [[Bartłomiej Brosz]]|poprzednia_część = [[Reksio i UFO]]|następna_część = [[Reksio i Wehikuł Czasu]]}}'''Reksio i Czarodzieje''' - trzecia część gier z serii [[Przygody Reksia]] wydana 12 marca 2004 roku.
  
  +
|image1=Ric-okładka.jpg
  +
|tytuł=Reksio i Czarodzieje
  +
|premiera=12 Marca 2004
  +
|gatunek=Point-n-Click
  +
|scenariusz=[[Krzysztof Hrynkiewicz]]
  +
|muzyka=[[Bartłomiej Brosz]]
  +
|poprzednia_część=[[Reksio i UFO]]
  +
|następna_część=[[Reksio i Wehikuł Czasu]]}}
  +
'''Reksio i Czarodzieje''' to trzecia część gier z serii [[Przygody Reksia]] wydana 12 marca 2004 roku.
  +
 
==Opis z pudełka==
  
==Opis z pudełka==
 
''Gdzieś w chylącej się ku upadkowi [[Kraina Czarów|Krainie Czarów]] [[Burektor Mateusz|Burektor]] [[Uniwersytet Magii|Uniwersytetu Magii]] studiuje tekst pradawnej [[Przepowiednia|przepowiedni]]. Wynika z niej, że jedynie tajemniczy Wybraniec ma moc wystarczającą, aby zdemaskować [[Ten Który Tak Potwornie Mąci|Tego, Który Tak Potwornie Mąci]] i powstrzymać jego niecne knowania. ''
  
''Gdzieś w chylącej się ku upadkowi [[Kraina Czarów|Krainie Czarów]] [[Burektor Mateusz|Burektor]] [[Uniwersytet Magii|Uniwersytetu Magii]] studiuje tekst pradawnej [[Przepowiednia|przepowiedni]]. Wynika z niej, że jedynie tajemniczy Wybraniec ma moc wystarczającą, aby zdemaskować [[Ten Który Tak Potwornie Mąci|Tego, Który Tak Potwornie Mąci]] i powstrzymać jego niecne knowania. ''
Linia 15: Linia 25:
 
'''Oraz jak nauczyć się potężnych [[Czary|zaklęć]] w weekend?'''
  
'''Oraz jak nauczyć się potężnych [[Czary|zaklęć]] w weekend?'''
   
−
Wszystkiego dowiesz się, towarzysząc [[Reksio]]wi w kolejnej obfitującej w niespodzianki i pełnej pasjonujących przygód wyprawie...
 +
Wszystkiego dowiesz się, towarzysząc Reksiowi w kolejnej obfitującej w niespodzianki i pełnej pasjonujących przygód wyprawie...
   
 
== Postacie ==
  
== Postacie ==
Linia 22: Linia 32:
 
* [[Kogut Wynalazca]]
  
* [[Kogut Wynalazca]]
 
* [[Kornelek]]
  
* [[Kornelek]]
  +
* [[Dizel]]
 
* [[Molly]] (wspomniana)
  
* [[Molly]] (wspomniana)
 
* Magix:
  
* Magix:
Linia 51: Linia 62:
 
*** [[Olbrzym]]
 
*** [[Olbrzym]]
 
*** [[Baba Jaga|Baba-Jaga]]
 
*** [[Baba Jaga|Baba-Jaga]]
  +
*** [[Shreksio]]
−
*** [[Shreksio]] <s>(Somebody once told me the world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed)</s>
  
 
*** [[Żaba]]
 
*** [[Żaba]]
−
*** [[Królowa Śniegu ]]
 +
*** [[Królowa Śniegu]]
 
** Mieszkańcy Bobroru:
 
** Mieszkańcy Bobroru:
 
*** Drużyna Bobroru:
 
*** Drużyna Bobroru:
Linia 66: Linia 77:
 
*** [[Marcowy Zając]]
  
*** [[Marcowy Zając]]
 
*** [[Suseł]]
 
*** [[Suseł]]
  +
*** [[Drób Chaosu]]
 
* Inni:
 
* Inni:
 
* [[Kretoński Ruch Oporu]]:
  
* [[Kretoński Ruch Oporu]]:
Linia 73: Linia 85:
   
 
== Fabuła ==
  
== Fabuła ==
−
Po pokonaniu [[Kornelek|Kuratora]], [[Reksio]] wraca do domu, jednak nie dane mu będzie odpocząć. Zaraz po powrocie zostanie porwany przez złego [[Ten Który Tak Potwornie Mąci|Czarodzieja]], który więzi go w [[Magiczna Pułapka Mocy|Magicznej Pułapce Mocy]], skąd Reksio wydostaje się z pomocą [[Biały Królik|Białego Królika]]. Wchodzi do pomieszczenia z tajemniczym lustrem, za którym zauważa [[Burektor Mateusz|Burektora Mateusza]], rektora [[Uniwersytet Magii|Uniwersytetu Magii]], ten go jednak nie widzi...
 +
Po pokonaniu złego [[Kornelek|Kuratora]], [[Reksio]] wraca do domu, jednak nie dane mu będzie odpocząć. Zaraz po powrocie zostanie porwany przez złego [[Ten Który Tak Potwornie Mąci|Czarodzieja]], który więzi go w [[Magiczna Pułapka Mocy|Magicznej Pułapce Mocy]], skąd Reksio wydostaje się z pomocą [[Biały Królik|Białego Królika]]. Wchodzi do pomieszczenia z tajemniczym lustrem, za którym zauważa [[Burektor Mateusz|Burektora Mateusza]], rektora [[Uniwersytet Magii|Uniwersytetu Magii]], ten go jednak nie widzi.
   
−
Tymczasem [[Kogut Wynalazca|Kogut]] odnajduje tajemniczy [[Album]], w którym może zobaczyć, co w danej chwili dzieje się z Reksiem. Stwierdza, że ten potrzebuje pomocy, więc wysyła dość niechętnego nowym przygodom [[Kretes]]a do środka Albumu za pomocą [[Teleportki|Teleportek]], które naprędce zaprojektował. Kretes zostaje wstrzelony, zbija lustro, niszczy ścianę gabinetu Burektora i robi dziurę w dachu [[Ratusz (RiC)|Ratusza]] (Kretes w przeciwieństwie do magicznie przeniesionego do Krainy Czarów Reksia, zachował swoje naturalne rozmiary). Tam się zaklinowuje. Reksio wskakuje przez rozbite lustro do gabinetu, a Mateusz recytuje [[Przepowiednia|Przepowiednię]]. Stwierdza też, że Reksio jest [[Babole]]m z Przepowiedni. Prosi go o pomoc w uratowaniu Krainy, która zanika z braku magii i w której pojawiają się złowrogie istoty, znane jako [[Drób Chaosu]], zaś wielu mieszkańców Krainy zamieniło się w żaby. Reksio, nie mając żadnego wyboru, zgadza się.
 +
Tymczasem [[Kogut Wynalazca]] odnajduje tajemniczy [[Album]], w którym może zobaczyć, co w danej chwili dzieje się z Reksiem. Stwierdza, że ten potrzebuje pomocy, więc wysyła dość niechętnego nowym przygodom [[Kretes]]a do środka Albumu za pomocą [[Teleportki|Teleportek]], które naprędce zaprojektował. Kretes zostaje wstrzelony, zbija lustro, niszczy ścianę gabinetu Burektora i robi dziurę w dachu [[Ratusz (RiC)|Ratusza]] (Kretes w przeciwieństwie do magicznie przeniesionego do Krainy Czarów Reksia, zachował swoje naturalne rozmiary). Tam się zaklinowuje. Reksio wskakuje przez rozbite lustro do gabinetu, a Mateusz recytuje [[Przepowiednia|Przepowiednię]]. Stwierdza też, że Reksio jest [[Babole]]m z Przepowiedni. Prosi go o pomoc w uratowaniu Krainy, która zanika z braku magii i w której pojawiają się złowrogie istoty, znane jako [[Drób Chaosu]], zaś wielu mieszkańców Krainy zamieniło się w żaby. Reksio, nie mając żadnego wyboru, zgadza się.
   
 
By móc cokolwiek uratować, Reksio musi najpierw nauczyć się [[Czary|czarów]]. W tym celu udaje się do [[Gulguldryk Gryfindyk|Gulguldryka Gryfindyka]], nauczyciela czarów I stopnia. Gdy poznaje kilka podstawowych zaklęć, rusza pomóc Kretesowi, który dalej jest zaklinowany. Po długiej wędrówce po korytarzach Ratusza dochodzi do Kretesa, któremu niestety nie może pomóc. Dzielny Pies rusza na przystań, pokonuje Gęś Chaosu i poznaje [[Smokręt]]a, który mógłby przewieźć go na pole [[Lebiodka|lebiodki]], dzięki której możnaby zmiejszyć kreta, gdyby nie to, że skończyła mu się licencja.
  
By móc cokolwiek uratować, Reksio musi najpierw nauczyć się [[Czary|czarów]]. W tym celu udaje się do [[Gulguldryk Gryfindyk|Gulguldryka Gryfindyka]], nauczyciela czarów I stopnia. Gdy poznaje kilka podstawowych zaklęć, rusza pomóc Kretesowi, który dalej jest zaklinowany. Po długiej wędrówce po korytarzach Ratusza dochodzi do Kretesa, któremu niestety nie może pomóc. Dzielny Pies rusza na przystań, pokonuje Gęś Chaosu i poznaje [[Smokręt]]a, który mógłby przewieźć go na pole [[Lebiodka|lebiodki]], dzięki której możnaby zmiejszyć kreta, gdyby nie to, że skończyła mu się licencja.
Linia 137: Linia 149:
 
* [[Czary]], których możemy się nauczyć, to [[Kula Budyniu]], [[Ochrona przed budyniem]], [[Sen]], [[Ochrona przed snem]], [[Plaga much]], [[Ochrona przed plagą much]], [[Zamiana w żabę]], [[Ochrona przed zamianą w żabę]], [[Ciemność]], [[Ochrona przed ciemnością]], [[Koła i wiry]] oraz [[Ochrona przed kołami i wirami]].
  
* [[Czary]], których możemy się nauczyć, to [[Kula Budyniu]], [[Ochrona przed budyniem]], [[Sen]], [[Ochrona przed snem]], [[Plaga much]], [[Ochrona przed plagą much]], [[Zamiana w żabę]], [[Ochrona przed zamianą w żabę]], [[Ciemność]], [[Ochrona przed ciemnością]], [[Koła i wiry]] oraz [[Ochrona przed kołami i wirami]].
 
* W wersji demo są trzy wstążki do wyboru modułów: niebieska (Uniwersytet Magii), czerwona (Kraina Bajek), zielona (lot miotłą do Piklibii).
  
* W wersji demo są trzy wstążki do wyboru modułów: niebieska (Uniwersytet Magii), czerwona (Kraina Bajek), zielona (lot miotłą do Piklibii).
−
* Gra działa na silniku Piklib (to od niego wzieła się nazwa krainy gier - Pliklibii).
 +
* Gra działa na silniku [[Piklib]] (to od niego wzieła się nazwa krainy gier - [[Piklibia|Piklibii]]).
 
* Kraina, w której mieszkał Waldi Mors miała być bardziej rozbudowana, a bohaterowie mieli spędzić tam o wiele więcej czasu.
  
* Kraina, w której mieszkał Waldi Mors miała być bardziej rozbudowana, a bohaterowie mieli spędzić tam o wiele więcej czasu.
  +
*[[Serpentus Snejk]] może kojarzyć się z Severusem Snapem z Harrego Pottera.
   
 
== Bugi w grze ==
  
== Bugi w grze ==
Linia 145: Linia 158:
 
*Otworzenie się szkatułki, mimo dalszego działania maszyny [[Ten Który Tak Potwornie Mąci|TKTPM]] pod koniec gry.
  
*Otworzenie się szkatułki, mimo dalszego działania maszyny [[Ten Który Tak Potwornie Mąci|TKTPM]] pod koniec gry.
 
*Zawieszenie się gry po spożyciu grzybka, bądź po wejściu na polanę.
  
*Zawieszenie się gry po spożyciu grzybka, bądź po wejściu na polanę.
−
*Kiedy podczas otworzonej karty śledztwa opuścimy grę, to będzie ona widoczna podczas creditsów{{Gry Aidemmedia}}{{Gry}}
 +
*Kiedy podczas otworzonej karty śledztwa opuścimy grę, to będzie ona widoczna podczas creditsów.
  +
 
[[Kategoria:Gry]]
  
[[Kategoria:Gry]]
 
[[Kategoria:Pierwsza Seria Przygód Reksia]]
  
[[Kategoria:Pierwsza Seria Przygód Reksia]]

Wersja z 12:57, 31 lip 2021

Reksio i Czarodzieje to trzecia część gier z serii Przygody Reksia wydana 12 marca 2004 roku.

Opis z pudełka

Gdzieś w chylącej się ku upadkowi Krainie Czarów Burektor Uniwersytetu Magii studiuje tekst pradawnej przepowiedni. Wynika z niej, że jedynie tajemniczy Wybraniec ma moc wystarczającą, aby zdemaskować Tego, Który Tak Potwornie Mąci i powstrzymać jego niecne knowania.

Brzęk tłuczonego lustra przerywa gorączkowe rozważania Czarodzieja - oto przez jego gabinet przelatuje z okrzykiem: „No nie wierzę!” monstrualnych rozmiarów kret. W ślad za nim do Krainy Czarów wkracza dzielny pies Reksio...

Czy Reksio jest Wybrańcem, o którym mówi przepowiednia...?

Który z siedmiu Czarodziejów jest Tym, Który Tak Potwornie Mąci?

Czy przy pomocy wiecznie niezadowolonego kreta, gadatliwego kamienia i garści magicznych przedmiotów można uratować Krainę Czarów od zagłady?

W jaki sposób sprawdzić, czy jest się zwykłą żabą, czy też zaklętą królewną?

Oraz jak nauczyć się potężnych zaklęć w weekend?

Wszystkiego dowiesz się, towarzysząc Reksiowi w kolejnej obfitującej w niespodzianki i pełnej pasjonujących przygód wyprawie...

Postacie

Fabuła

Po pokonaniu złego Kuratora, Reksio wraca do domu, jednak nie dane mu będzie odpocząć. Zaraz po powrocie zostanie porwany przez złego Czarodzieja, który więzi go w Magicznej Pułapce Mocy, skąd Reksio wydostaje się z pomocą Białego Królika. Wchodzi do pomieszczenia z tajemniczym lustrem, za którym zauważa Burektora Mateusza, rektora Uniwersytetu Magii, ten go jednak nie widzi.

Tymczasem Kogut Wynalazca odnajduje tajemniczy Album, w którym może zobaczyć, co w danej chwili dzieje się z Reksiem. Stwierdza, że ten potrzebuje pomocy, więc wysyła dość niechętnego nowym przygodom Kretesa do środka Albumu za pomocą Teleportek, które naprędce zaprojektował. Kretes zostaje wstrzelony, zbija lustro, niszczy ścianę gabinetu Burektora i robi dziurę w dachu Ratusza (Kretes w przeciwieństwie do magicznie przeniesionego do Krainy Czarów Reksia, zachował swoje naturalne rozmiary). Tam się zaklinowuje. Reksio wskakuje przez rozbite lustro do gabinetu, a Mateusz recytuje Przepowiednię. Stwierdza też, że Reksio jest Babolem z Przepowiedni. Prosi go o pomoc w uratowaniu Krainy, która zanika z braku magii i w której pojawiają się złowrogie istoty, znane jako Drób Chaosu, zaś wielu mieszkańców Krainy zamieniło się w żaby. Reksio, nie mając żadnego wyboru, zgadza się.

By móc cokolwiek uratować, Reksio musi najpierw nauczyć się czarów. W tym celu udaje się do Gulguldryka Gryfindyka, nauczyciela czarów I stopnia. Gdy poznaje kilka podstawowych zaklęć, rusza pomóc Kretesowi, który dalej jest zaklinowany. Po długiej wędrówce po korytarzach Ratusza dochodzi do Kretesa, któremu niestety nie może pomóc. Dzielny Pies rusza na przystań, pokonuje Gęś Chaosu i poznaje Smokręta, który mógłby przewieźć go na pole lebiodki, dzięki której możnaby zmiejszyć kreta, gdyby nie to, że skończyła mu się licencja.

Po krótkiej przygodzie z biurokracją Reksio zdobywa licencję. Potrzebuje teraz eliksiru, który trwale zmiejszy Kretesa, nie powodując żadnych skutków ubocznych. Niestety, musi to zrobić sam, ponieważ Alchomik wymaga czasu i pieniędzy. Bohater leci na Smokręcie na pole lebiotki, schodzi do piwnicy Alchomka, pokonuje Gęś Chaosu i tworzy eliksir z: lebiotki, ciastka, pajęczyny, pióra feniksa i bobków nietoperza.

Gdy eliksir jest gotowy, pies zmiejsza kreta, po czym rusza z nim kupić miotłę. Niestety dużo kosztują. Po wykonaniu dwóch zadań; dostarczeniu klucza i obrony murów Uniwersytetu przed Drobiem Chaosu, Reksio i Kretes kupują miotłę po promocji z szufelką gratis. Duet rusza do Piklibii, prowincji zarządzanej przez czarodzieja Spielmaustera, który ma Kartę Śledztwa.  Dzielny Pies podróżuje na miotle, trochę mniej dzielny kret na szufelce. Po karkołomnym locie bohaterowie docierają na miejsce. Pierwszym zadaniem będzie unikanie zwariowanych robotów, a także nakierowanie ich na siebie nawzajem (by zyskać złom z ich zderzenia). Gdy docieramy do domku Spielmaustera, okazuje się, że czarodziej został uwięziony w wielkiej pułapce na myszy. Dzięki wcześniej zdobytemu żelastwu i linie, Reksio i Kretes uwalniają czarodzieja. Dowiadują się od niego, że Karta Śledztwa ukryta jest w lochach, gdzie strzegą jej lochy. Po zdobyciu Karty bohaterowie przepytują mysz i wracają do Magiksu. Dzielny pies musi odeprzeć kolejny atak Drobiu Chaosu, a także przepytać wykładowców. Na mury dostajemy się przez Furtę.

Reksio rusza nauczyć się kolejnych czarów. Musi dostać się do dobrze ukrytego gabinetu Serpentusa Snejka. Ten nauczy psa czarów II stopnia. 

Wybraniec znów musi obronić mury Uniwersytetu, a po tym bohaterowie ruszają do Krainy Bajek. Muszą wykonać wiele zadań dla mieszkających tam postaci ze znanych baśni, m.in. Baby Jagi, Szewczyka Dratewki, czy Shreksia, a wszyscy oni zamienieni są w żaby, oprócz tego ostatniego i Gadającego Kamienia.

Po tym poznają Chrumburaka, opiekuna Krainy Bajek, po czym wypytują go o podejrzenia. 

Reksio i Kretes wracają do Magiksu, Dzielny Pies uczy się kolejnych czarów.

W końcu przychodzi czas na wyprawę do Bobroru. Jak zwykle: lot na miotle, Kretes wrzeszczący, że nie chce umierać, mimo wszystko bezpieczny dolot.

Na miejscu spotykamy : Bobromira, Lovelasa, Mimliego i Bulba Bagnisia. Tak jak Reksio i Kretes szukają Barandalfa Białego, więc formują razem drużynę. Wspólnie przechodzą przez las, podążając za znakiem (kursorem myszki). Potem muszą przejść przez Rzekę Mandolinę, unikając Orek. Następnie znów muszą przejść przez las, podążajac za znakiem.

Labirynt234

Labirynt koło maszyny TKTPM

Po wielu perypetiach docierają wreszcie do punktu wyjścia, na szczęście spotykają opiekuna Bobroru. Wypytują go podejrzenia i wracają do Magiksu, tylko po to, by na Smokręcie udać się do nauczyciela czarów III stopnia, Waldemara Morsa. Po nauce Reksio wypytuje go o podejrzenia, po czym wraca do Uniwersytetu. Czeka go ostatnia obrona murów. Burektor zwołuje Radę Siedmiu Czarodziejów. Karta wskazuje kto jest TKTPM, co Reksio i Kretes ogłaszają na Radzie. TKTPM ujawnia się i teleportuje się do Krainy Szalonego Kapelusznika, zaś bohaterowie udają się za nim. Muszą tam rozwiązać kilka zagadek, by uwolnić Białego Królika, który pomaga przyjaciołom dostać się do TKTPM. Rozpoczyna się ostateczny pojedynek. Reksio wygrywa, po czym poświęca swoją różdżkę, by zniszczyć maszynę wysysającą magię z całej Krainy. Następnie podchodzi do szkatułki i przykłada do jej wierzchu swoją łapę, co wywołuje jej otwarcie. W jej środku znajduje zaginioną Niebieską Kość i zagadkowy list. Duet wraca do domu, Kretes już cieszy się na spotkanie z Molly. Niestety, Kogut odczytuje list. Jego treść nie brzmi dobrze... 

Lista płac

Wersja polska

Scenariusz i reżyseria: Krzysztof Hrynkiewicz
Grafika: Bartłomiej Brosz i Jarosław Lula
Muzyka: Bartłomiej Brosz
Animacje: Arleta Rogalska i Bartłomiej Brosz
Projekty postaci: Lechosław Marszałek (Reksio) i Bartłomiej Brosz (pozostałe postacie)
Opracowanie informatyczne: Piotr Maciejewski, Robert Manuszewski i Krzysztof Hrynkiewicz
Arcyprogramista: Piotr Krasuski
Udźwiękowienie: Robert Krzywicki
Dubbing

Dialogi: Krzysztof Hrynkiewicz
Testowanie: Tomasz Hechliński

Wersja rumuńska

Opracowanie lokalizacji: Erc Press
Kierownictwo produkcji: Ionela Mocanu
Redakcja: George Popescu, Irina Volcinschi
Tłumaczka: Rodica Maria Ancuţa
Głosy:

  • Cristi Ionescu
  • Gabi Vieriu

Obróbka dialogów: Dan Grădinaru
Testowanie: Roxana Colisniuc

Wersja rosyjska

Opracowanie lokalizacji: Lazy Games
Rok opracowania lokalizacji: 2005
Reżyseria wersji rosyjskiej: Natalia Dubrowskaja
Operator dźwięku: Artiom Kołpakow
Głosy:

  • Nikita Prozorowskij - Kretes, Al-Chomik, Bobromir, Bulbo Bagniś, Olbrzym, Dżin, Smok, Furta, TKTPM, Chrumburak
  • Boris Reptur - Narrator, Smokręt, Gulguldryk Gryfindyk, Troll z Kamienia
  • Boris Bystrow - Korneliusz
  • Dmitrij Połonskij - Serpentus Snejk, Szalony Kapelusznik, Szewczyk Dratewka
  • Wsiewołod Kuzniecow - Barandalf Biały, Gadający kamień, Burektor Mateusz, Biały królik, Marcowy Zając, Spielmauster, Kogut Wynalazca, Wojacy, Suseł, Znikający Kot
  • Jelena Borzunowa - Królewna Śnieżka, Calineczka, Baba-Jaga, Czerwony Kapturek, Królewna (córka wodza Kur-Czaki), Żaba, Królowa Śniegu
  • Jurij Breżniew - Waldemar Mors, Krasnoludki, Lovelas, Lis Chytrus

Galeria wideo

Ciekawostki

Bugi w grze

  • Zanik muzyki w niektórych lokacjach po otworzeniu menu.
  • Automatyczne przekierowanie w lot do Piklibii po otworzeniu menu bądź Karty Śledztwa (tylko po powrocie z Piklibi oraz po zniknięciu platformy do tej krainy).
  • Otworzenie się szkatułki, mimo dalszego działania maszyny TKTPM pod koniec gry.
  • Zawieszenie się gry po spożyciu grzybka, bądź po wejściu na polanę.
  • Kiedy podczas otworzonej karty śledztwa opuścimy grę, to będzie ona widoczna podczas creditsów.
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.